Firefox Aurora Bahasa Malaysia Campaign 2013

1

We (Mozilla Malaysia L10n Team) had hosted an online campaign, Firefox Aurora BM Campaign at Facebook Event (since many members are active on Facebook) last April 2013. With few active contributors in Firefox Bahasa Malaysia Project, the campaign took a month to accomplish the following goals:

1. Complete Web Parts / Critical strings and test the web pages

2. Feedback from community regarding the quality of the translation

3. Complete the Firefox 21 strings (about 300)

event post 1

Starting from April 1, the campaign had a positive progress, thanks to the contribution among members and it was finished about three weeks after the event launched. Check below progress.

Week 1

event week 1

Week 2

event week 2

Week 3

event week 3

Week 4

event week 4

 

We would like to give a very special thanks to these contributors who had heavily contributed to this project, Haryati Salehin @yadyadun, Mahrazi @mahrazi, Ahmed Noor Kadir @sir.ade, Muhammad Shakir @ShahPhD, Mohd Amirol @amirolahmad, Mohd Fadzil @fadz8L, Arif Fahmi @justryuz, Adnan @xanda, Nicolas Yip, @salocinten and a lot more names!

P/S : We have something called the “awesome stuff” to be given to our l10n contributors and stay tuned for the upcoming updates!

Firefox untuk Android Dengan Fon Sumber Terbuka dan Peningkatan HTML5

0

Firefox untuk Android hadir dengan fon sumber terbuka dan tersuai, Charis dan Open Sans untuk menjadikan web lebih cantik dan lebih mudah dibaca pada skrin kecil anda. Web hampir sepenuhnya terdiri daripada teks dan kadangkala membaca teks boleh menjadi sukar pada telefon kecil dan skrin tablet. Fon baru ini akan menggantikan tiga fon lalai Android yang sedia ada untuk menjadikan pengalaman pembacaan di Web lebih jelas dengan visual yang lebih menarik. Perbezaannya adalah halus, tetapi cantik.

Firefox untuk Android disertakan dengan peningkatan keserasian HTML5 sebagaimana yang diuji pada HTML5test.com, peneraju industri ujian pematuhan HTML5. Firefox memperoleh skor 421 dan 14 mata bonus (daripada keseluruhan 500).

Terima kasih kepada Mozillians yang berusaha gigih dalam menyumbang untuk membina pelayar mudah alih terbaik, Firefox untuk Android kini memperoleh rating purata 4.5 bintang dalam Gedung Google Play. Whoo-hoo!

Untuk maklumat lanjut:

Muat turun Firefox untuk Android
Nota Keluaran Firefox untuk Android

Pemenang Pusingan Pertama Anugerah Penyertaan Awal Firefox Flicks 2013

0

Kami gembira untuk mengumumkan pemenang bagi pusingan pertama Anugerah Penyertaan Awal Firefox Flicks 2013. Sila lihat Flicks pemenang untuk pusingan kali ini dan kenali pasukan yang terlibat.

Tempat Pertama - Huba-Huba – Indonesia

Pemenang tempat pertama untuk pusingan pertama Anugerah Penyertaan Awal berasal dari Indonesia dan dicipta oleh Budiarmanto Setyo, Bagus Eko, Muhammad Zainal, Hariz Ghifari, Edo Pratama, Randy Albar, Ilham Muhammad, Farhan Abdilla dan Alfrendha.

Diilhamkan dari perkongsian semangat mereka untuk mendaki dan mengembara, Setyo dan pasukannya mengambil keputusan untuk membuat penggambaran Firefox Flick di dalam hutan. Walaubagaimanapun, penggambaran di lokasi tersebut ada cabarannya yang tersendiri.

“Kamera kami menjadi terlalu panas kerana cuaca,” kata Setyo. “Dan ayam … ia hampir mati kerana kepanasan.” Syukurlah, kamera dan pelakon (manusia dan ayam) dapat bertahan.

Pasukan Huba-Huba terinspirasi untuk membuat video ini untuk membuktikan bahawa sesiapa sahaja boleh melakukan apa sahaja yang mereka mahu. Nasihat Huba-Huba bagi mereka yang masih berkira-kira untuk menyertai Flicks pada tahun ini: “Jangan takut untuk merealisasikan impian anda. Cuba fikirkan sesuatu yang gila-gila dan jadikan ia kenyataan.” tambah Setyo.

Tempat ke-2 – The Ripple Effect (Kesan Riak) – Kenya

Geoffrey Wanyeki Mwangi adalah seorang ahli sinematograpi bebas yang belajar sendiri dan juga seorang pembikin filem. Semasa beliau sedang bekerja pada suatu lewat malam di sebuah agensi reka bentuk di pinggir Nairobi, Mwangi tergerak untuk menjadi sebahagian daripada Firefox Flicks. “Seorang teman berkongsi pautan Firefox Flicks di pejabat,” kata Mwangi. “Perkara seterusnya yang saya katakan adalah, ‘Cabaran diterima!’”

Penggambaran pada petang Sabtu dengan kawan-kawan dan rakan sekerjanya, Owen, Felix, Cliff dan Oliver, The Ripple Effect adalah mengenai keghairahan Mwangi terhadap peranti mudah alih dan peluang yang dibawa ia untuk Kenya.

“Hal ini membawa maksud yang baik bagi kita semua kerana komuniti mudah alih di Kenya adalah kukuh dan pelbagai,” kata Mwangi. “Firefox OS adalah suatu platform baru yang dinamik bagi komuniti ini untuk meneroka dan menggunakan kuasa mudah alih dengan cara yang tidak pernah digunakan sebelum ini. Hal ini memainkan peranan yang besar dalam meningkatkan dan memperbaiki kehidupan kita dan orang-orang di sekeliling kita, justeru nama The Ripple Effect, adalah rantaian kejayaan seperti yang dicapai oleh kita semua.”

Bagi pembikin filem lain yang ingin mengambil bahagian dalam Firefox Flicks, Mwangi mencadangkan, “Lakukannya! Jadi kreatif, praktikal dan berseronoklah dalam membikin Flick anda.”

Tempat ke-3 – Anyone, Anywhere (Sesiapa Sahaja, Di Mana-mana) – Taiwan

Anyone, Anywhere telah dicipta oleh Chia, Cheng-pin dari Taiwan. Pada masa ini, Chia adalah seorang pelajar siswazah di Jabatan Linguistik di Universiti Kebangsaan Chengchi.

Pertama kali Chia mendengar mengenai pertandingan ini, dia tahu yang dia ingin bersedia untuk salah satu Anugerah Penyertaan Awal. Hal ini menjadikan masa sebagai salah satu cabaran terbesar beliau untuk melakukan penggambaran.

“Saya hanya mempunyai 1 minggu untuk penggambaran kerana Tahun Baru Cina semakin menghampiri dan krew akan kembali ke kampung halaman mereka,” kata Chia. “Krew adalah suatu gabungan yang kebanyakkannya adalah Duta Pelajar Firefox tetapi tidak ada seorang pun di antara kami yang major dalam filem ataupun disiplin yang berkaitan.”

Nasihat Chia untuk pasukan lain yang mahu membuat Flicks adalah mudah. “Mengambil bahagian dalam Flicks bukanlah mengenai betapa baiknya sesuatu klip itu boleh dihasilkan. Ia adalah mengenai menyatakan nilai teras Firefox dengan jelas.”

Tahniah kepada semua kumpulan pemenang untuk Anugerah Penyertaan Awal bagi pusingan kali ini!

Ingin menyertai sebahagian daripada penyertaan awal, memenangi $1000 dan mempertontonkan Flick anda secara automatik kepada juri? Tarikh tutup yang seterusnya untuk penyertaan awal adalah pada 29 Mei untuk pusingan 2 dan 3 Julai untuk pusingan 3. Tarikh tutup yang terakhir untuk penyertaan ialah pada 31 Julai 2013. Dapatkan maklumat lanjut di sini: https://firefoxflicks.mozilla.org/en-US/.

Firefox Memberikan Anda Lebih Kawalan Privasi

0

Firefox diperbaharui dengan satu peningkatan baru iaitu anda boleh membuka tetingkap peribadi baru dan memulakan sesi tertutup atau “private” tanpa mengubah atau mengganggu sesi semasa. Anda boleh membeli-belah untuk hadiah hari jadi dalam sebuah tetingkap tertutup tanpa perlu menutup sesi semasa anda . Selain itu, anda boleh mengakses lebih daripada satu akaun e-mel dalam dua tetingkap yang berbeza secara serentak. Kami juga berbangga untuk mengumumkan bahawa Firefox versi Android juga menyokong pelayaran peribadi pada setiap tab yang dibuka. Firefox untuk Android membenarkan anda menukar dari satu tab ke tab yang lain di antara tab peribadi dan tab standard dalam satu sesi yang sama.

Firefox kini dilengkapi dengan toolbar Download Manager, supaya anda boleh mengurus dan mengenalpasti fail yang sudah dimuat turun tanpa perlu mengubah tetingkap pelayar. Download Manager yang baharu ini menjadikan proses memuat turun fail lebih mudah. Firefox untuk Android membolehkan anda untuk menyesuaikan pintasan pada skrin utama dengan laman kegemaran yang ditandakan sebagai “favourite” atau laman yang kerap dikunjungi, supaya mereka sentiasa berada di hujung jari.

Video Download Manager:

http://www.youtube.com/watch?v=0iJO9iF3MKE

Firefox untuk Android menambah sokongan untuk peranti tambahan yang menggunakan pemproses kurang berkuasa seperti pemproses ARMv6. Ini termasuklah telefon pintar yang popular seperti Samsung Galaxy Next, HTC Aria, HTC Legend, Samsung Dart, Samsung Galaxy Pop dan Samsung Galaxy Q. Dalam bulan September, Mozilla mensasarkan untuk menambah sokongan bagi peranti ARMv6 untuk memberikan pengalaman pelayaran Web yang hebat kepada lebih ramai pengguna. Kami gembira untuk mengumumkan bahawa sehingga kini Mozilla telah berjaya memberikan pengalaman pelayaran Web yang lebih baik kepada hampir 50 juta telefon pintar.

Bagi para pembangun, Firefox dilengkapi dengan getUserMedia iaitu sebahagian penting daripada spesifikasi WebRTC. Ia membolehkan pembangun untuk menulis kod yang boleh mengakses kamera atau mikrofon pengguna dengan cepat dan mudah. Firefox juga dilengkapi dengan kotak peralatan pembangun yang menyediakan akses pantas kepada alatan dalam sebuah tetingkap dan memudahkan pembangun untuk mengingati cara bertukar-tukar alatan. Canvas Blend Modes pula membolehkan para pembangun untuk menentukan cara Canvas melukis imej sedia ada untuk mewujudkan kesan visual yang berbeza.

Untuk maklumat lanjut:

 

Firefox Desktop 21 Beta:

Firefox Beta Menyertakan Perubahan untuk Pilihan “Do Not Tack”

Firefox Beta yang terbaru untuk Windows, Mac dan Linux telah sedia untuk dimuat turun dan diuji.

  • Lebih Banyak Pilihan Do Not Track: Do Not Track disertai 3 pilihan iaitu “Do Track,” “Do Not Track” dan “no preference” untuk memberikan pengguna lebih pilihan sama ada untuk opt-in atau opt-out semasa sesi penjejakan dalam talian. Untuk mengakses pilihan Do Not Track dan menetapkan tetapan anda, klik pada “preferences” kemudian pilih “privacy.”
  • Mengembalikan thumbnail pada muka tab baru: Jika anda menutup tab thumbnail pada muka tab baru, beberapa pilihan akan ditawarkan sama ada anda ingin “undo” atau kembalikan thumbnail anda.

Untuk maklumat lanjut:

Firefox untuk Android Beta Dilengkapi dengan Fon Sumber Terbuka dan Penambahbaikan HTML5

Kemaskini bagi Firefox untuk Android Beta kini sudah sedia untuk dimuat turun dan diuji. Keluaran kali ini merangkumi suaian, fon sumber terbuka, penambahbaikan HTML5 dan sokongan bagi bahasa baru.

  • Fon Suaian Sumber Terbuka: Firefox untuk Android Beta diperbaharui dengan suaian, fon sumber terbuka seperti Charis dan Open Sans yang akan menggantikan fon sedia ada Android untuk pengalaman pembacaan yang lebih jelas dan lebih menarik.
  • Optimisasi Keserasian HTML5: Firefox untuk Android Beta merangkumi pembaikan untuk keserasian HTML5, seperti yang diuji pada HTML5test.org iaitu ujian keserasian HTML5 yang terkemuka. Firefox telah berjaya mendapat markah 411 dan 14 mata bonus (daripada 500 secara keseluruhan)
  • Sokongan Bahasa Tambahan: Firefox untuk Android Beta menyokong bahasa Turki, membawakan pengalaman Web yang luar biasa kepada lebih ramai pengguna di seantero dunia.

Untuk maklumat lanjut:

  • Muat turun Firefox untuk Android Beta
  • Nota Pengeluaran bagi Firefox untuk Android Beta

15 Fakta Menarik Sempena Ulang Tahun Mozilla yang ke-15!

1

Tahukah anda? Mozilla akan meraikan Ulang Tahun yang ke-15 pada 31 Mac ini sejak ia dilancarkan di Netscape pada 31 Mac 1998.

Kami akan kongsi 15 fakta menarik sempena Ulang Tahun Mozilla yang ke-15 buat tatapan anda!

 

moz15_blog_id_620x350

 

[1] Projek Mozilla telah dilancarkan di Netscape pada 31 Mac 1998, untuk memberikan pilihan kepada para pengguna dan memacu inovasi pada web.

[2] Berbangga sebagai non-profit atau tanpa keuntungan, Mozilla menghasilkan produk seperti Firefox untuk mengekalkan kuasa Web di tangan pengguna di mana sahaja.

[3] Lebih daripada 10,000 orang penyumbang telah menzahirkan sokongan mereka ke atas misi kami dengan membayar semuka iklan penuh dalam The New York Times pada hari pertama Firefox 1.0 dilancarkan pada 2004.

[4] Hari ini Mozilla mempunyai penyumbang dari setiap benua, termasuk Antartika (Firefox digunakan oleh 80% pengguna).

[5] Add-Ons Firefox membolehkan anda untuk menyesuaikan dan mengawal pengalaman Web anda. Sehingga kini lebih dari 3 billion add-ons sudah dimuat turun oleh pengguna!

[6] Mozilla mendahului privasi dalam talian dengan inovasi pelayar seperti Do Not Track dan Collusion yang memberi pengguna kuasa penuh untuk mengawal data peribadi mereka.

[7] Komuniti global kami telah membantu penterjemahan Firefox kepada 89 bahasa, menjadikan ia tersedia kepada lebih daripada 95% populasi penduduk dunia.

[8] Pada 2008, 8,002,530 orang telah memilih Firefox dalam masa sehari untuk mencipta sebuah Guinness World Record untuk “Aplikasi Perisian yang Paling Kerap Dimuat turun dalam Tempoh 24jam.”

[9] Festival Mozilla adalah acara tahunan terbesar kami yang mengumpulkan ratusan pemikir kreatif untuk merealisasik kuasa penuh dan potensi Web.

[10] Mozilla Webmaker berusaha untuk mencipta planet yang lebih celik Web, menyediakan alatan dan projek-projek untuk memberi anda lebih kawalan ke atas kehidupan dalam talian.

[11] Program Mozilla WebFWD membantu para inovasi sumber terbuka dan usahawan untuk mencipta produk dan penyelesaian bagi memperkasa pengguna ke arah kemajuan Web.

[12] Mozilla Developer Network adalah sumber Web yang didasari oleh komuniti yang menyediakan dokumentasi terbaik, tutorial dan alatan untuk lebih 2 juta pengunjung setiap bulan.

[13] Mozilla berusaha untuk menjaga dan memelihara Web sebagai sebuah sumber perkongsian awam bagi kesejahteraan orang ramai.

[14] Pada 2013, Mozilla melancarkan Firefox OS untuk melancarkan kuasa penuh Web pada telefon pintar dan sekali lagi menawarkan kawalan dan pilihan untuk generasi baru dalam talian.

[15] Pencapaian yang dikecapi Mozilla adalah berikutan daripada sokongan oleh puluhan ribu penyumbang dan sukarelawan yang percaya bahawa Web harus kekal terbuka dan tercapai oleh semua orang.

Sebagai tanda sokongan anda, sertai acara sambutan kami di facebook ini – https://www.facebook.com/events/513350885379237/

Selamat Hari Ulang Tahun Mozilla yang ke 15!

MozCafe Kuala Lumpur End Year 2012 & Happy New Year 2013 Wish

0

Mozilla Malaysia Community had conducted the final event for 2012 which called “MozCafe Kuala Lumpur 2012 Final Year” at SEED Cafe, Mid Valley Megamall, Bangsar. During the event, participants have been explained about direction and community strategic planning for 2013. As for a quick recap on the feedback for this event, we’ve received suggestions to host this event twice per year.

IMG_20121222_130543

Before the event, the Core Members had a small discussion and made a draft of planning/ideas for activities and as the preparation for community in 2013. We had summarized and listed all brainstormed ideas/activities. We have also highlighted the activities and participation in local events that we had in 2012 as for the recap in the meeting.
As a new community in Malaysia, we believe that there is still some room if improvement for us to make this effort more meaningful in the future. We wish 2013 would bring more participation from the community to work on various projects in Mozilla. We do love web, and same goes to you!

IMG_20121222_184917

Mozilla Malaysia Community wishes you “Happy New Year 2013″
@syafiqmazli

Community Activity on November 2012

0

There few activities (Mozilla Malaysia Community) in this November 2012.

1. Coffee with Arky (L10n Contributor Gathering) – Nov 10, Saturday

RSVP  Here

2. Firefox OS + Mozilla Developer Network Event – Nov 12, Monday

Register Here

Who should join ?

You! Everyone (L10n contributor, Web Dev, Firefox Lover, Mozillian, Tech Ninja, Geek & ALL!).Bring along your friends, office colleague, classmates or even family.

@syafiqmazli

Infografik mengenai Addon Firefox versi Bahasa Malaysia

0

 

Projek MyEja

 

Dibangunkan oleh pembangun tempatan, Adnan Shukor dan kerjasama Mozilla Malaysia Community. Addon Firefox sumber terbuka MyEja ini bertujuan untuk membantu semakan ejaan Firefox dan Thunderbird platform secara bersendiri dan ia berasaskan kepada ekstensi OpenOffice Kamus Bahasa Malaysia.

Ia mengandungi daripada kamus yang tidak disentuh dan keadaan yang asal. Juga menyokong versi terbaru Firefox dan  Thunderbird.

Muat Turun Projek My Eja

Kami mengharap ada inisiatif individu yang ingin membina Addon Firefox oleh pembangun tempatan.

Jika anda berminat belajar atau mahu diadakan bengkel pembangunan Addon Firefox, lanjutkan email  kepada kami : community AT mozilla DOT my

MozCafe Cyberjaya #MozCafeCBJ

0

Photo credit to Viking Karwur

 

Last Sunday, 9 September 2012. Mozilla Malaysia Community have small casual meet-up at McDonalds Kota Warisan.

For this time, we pleasure Viking Karwur (Mozilla Indonesia Community Manager) joining us and having great session and exchange experience from Indonesian Community.

We hope in future, many MozCafe will host in others area as well. If you think we should meet at your place.

Please register event here, Mozilla Malaysia Community Meetup Everywhere and spread information in our mailing list and Mozilla Malaysia Community Facebook Group.

Be part of us (Mozilla Community). Proud to be Mozillian.

 

Ralat di Private Browsing Mode

0

Private Browsing Mode di dalam Firefox atau turut dikenali dengan layaran tanpa dikesan kerap digunakan terutamanya bagi mereka fobia dalam menjalankan transaksi online shopping atau banking. Private Browsing Mode membolehkan segala cache dan fail sementara, disimpan hanya di dalam memory dan tidak disimpan dalam bentuk fail di dalam cakera keras.

Namun baru-baru ini terdapat pengguna yang melaporkan ralat yang beliau temui di dalam Private Browsing Mode untuk Firefox 15. Ralat ini mengakibatkan Private Browsing Mode tidak berfungsi sebaiknya. Hal ini telah dikenalpasti oleh pembangun Firefox dan update telah dikeluarkan untuk menangani permasalah ini. Oleh itu, update Firefox anda ke versi terkini iaitu 15.0.1

Terima kasih